ハリファックスによると,英国の住宅価格は4月に約900ポンド上昇し,297,781ポンドに達した. UK house prices climbed nearly £900 in April, reaching £297,781, according to Halifax.

英国 の 平均 的 な 住宅 価格 は 4 月 に は 9 万 ポンド 近く 上昇 し , 切手 業務 の 期限 が 満了 し た に も かかわら ず , 2 億 9,781 ポンド に 達し まし た。 The average UK house price rose by nearly £900 in April, reaching £297,781, despite a stamp duty deadline. ハリファックスは3月の0.5%の減少に続いて,月比0.3%の上昇を報告し,年間成長率は2.9%から3.2%に上昇した. Halifax reported a 0.3% month-on-month rise, following a 0.5% fall in March, with annual growth up to 3.2% from 2.9%. これは,月間0.6%の低下と3.4%の年率の低下を示しているナショナルワイドの数字と対照的です. This contrasts with Nationwide's figures showing a 0.6% monthly dip and a slower annual growth rate of 3.4%. 住宅 市場 は 依然 と し て , 経済 的 また 地理 的 な 危険 に 直面 し て も , 耐震 性 を 保っ て い ます。 The housing market remains resilient amid economic and geopolitical risks.