イギリスの建設生産量が4ヶ月減少し,PMIはわずかに上昇したが,まだ収縮を表明している. UK construction output declines for fourth month, PMI slightly up but still shows contraction.

英国建設部門は4月に4カ月連続で生産減少を記録し,購入管理者指数はわずか46.6に上昇し,依然として収縮を示した. The UK construction sector saw its output decline for the fourth straight month in April, with the Purchasing Managers' Index (PMI) rising slightly to 46.6, still indicating contraction. 住宅 建設 は 幾らか 回復 力 の ある こと を 示し まし た が , 商工 業 や 土木 工学 の 分野 は 依然 と し て 闘争 を 続け て い まし た。 Residential construction showed some resilience, with a slower rate of decline, while commercial and civil engineering sectors continued to struggle. 企業はコストの上昇とチェーンの供給問題に直面したが,翌年の見通しは楽観的だった. Businesses faced rising costs and supply chain issues, but they remained optimistic about the next year's prospects.