2人の男は,嵐の最中にハドリアの城で有名な木を伐採したという裁判を受ける. Two men face trial for allegedly cutting down a famous tree at Hadrian's Wall during a storm.

2023年9月2日閲覧. ^ "二人のダニエル・グラハムとアダム・カーラーズは,ハドリアンの壁付近のサイカモアの溝で,愛された木を伐採したという容疑で裁判を受けている". Two men, Daniel Graham and Adam Carruthers, are on trial for allegedly cutting down a beloved tree at Sycamore Gap near Hadrian's Wall in September 2023. 彼ら は , 木 が 倒れ た 時 に 被害 を 受け た 木 と ローマ の 城壁 の 両方 に 対する 犯罪 的 な 損害 の 責任 を 否定 し ます。 They deny the charges of criminal damage to both the tree and the Roman wall, which was damaged when the tree fell. 裁判官は陪審員に対し,証拠を「深刻かつ不可解に検討する」よう指示し,感情が決定に影響を及ぼしてはならないと強調した. The judge instructed the jury to consider the evidence "calmly and dispassionately," emphasizing they should not let emotions influence their decision. 検察側は、男たちはアグネス嵐の際にカーライルから車を走らせて木を伐採したと主張している。 The prosecution claims the men drove from Carlisle during Storm Agnes to fell the tree.