NOAAの北極海氷監視を終えたトランプ管理は、気候変動研究にとって重要なものである。 Trump administration ends NOAA's Arctic sea ice monitoring, crucial for climate change studies.

気候変動の追跡に不可欠な、北極海氷と雪のカバーをモニターするNOAAのサービスは,トランプ管理が終了した. The Trump administration has ended NOAA's service that monitors Arctic sea ice and snow cover, crucial for tracking climate change. この動きは,国立雪雪氷データセンターの毎日の更新を停止し,今後のトレンド分析が恒久的に減少する恐れがある. This move halts daily updates by the National Snow and Ice Data Center and could lead to a permanent loss of trend analysis. 科学 者 たち は , この データ が 北極 圏 の 変化 や , アラスカ の インフラ や 生活 に 与える 影響 を 理解 する かぎ で ある こと を 懸念 し て い ます。 Scientists are concerned, as this data is key for understanding Arctic changes and impacts on infrastructure and livelihoods in Alaska. その他のプログラムが存在しますが,NOAAは"黄金標準"とみなされます. While other programs exist, NOAA's is considered the "gold standard."