幾千 匹 も の 青い 海 の 生物 が カリフォルニア の 海岸 に 打ち上げ られ , 興味 を そそら れ ます が 人間 に は 無害 です。 Thousands of blue sea creatures wash up on California beaches, intriguing but harmless to humans.

千羽の輝く青いヴェレッラ・ヴェレッラ (Velella velella) は 風の海賊として知られていますが カリフォルニアの海岸に漂着しました Thousands of glittering blue Velella velella, known as by-the-wind sailors, have washed up on California beaches. イソギンチャクやクラゲに関連するこれらの生き物は、泳ぐことができず、春の風の変化によって岸に吹き飛ばされます。 These creatures, related to sea anemones and jellyfish, cannot swim and are blown ashore by shifting spring winds. 針状 の 細胞 を 持っ て い て も , 人間 に は 無害 です。 Though they have stinging cells, they are harmless to humans. 浜辺 に 入る と , すぐ に 分解 し て しまい , 彩り 豊か で ぎっしり と し た 残り の 部分 を 残し ます。 Once on the beach, they decompose quickly, leaving behind colorful, crunchy remains. 研究 者 たち は , 海 の 温度 の 上昇 と の 関連 を 示唆 し て い ます。 Researchers suggest a link between their strandings and rising ocean temperatures.