南カロライナ州議会は 酒類の保険料を 減らす法案を可決しました South Carolina lawmakers pass bill to lower insurance costs for bars, restaurants by reforming liquor liability laws.

サウスカロライナ 州 の 法律 家 たち は , 酒類 に 伴う 責任 の 改革 に 関し て 妥協 し , バー や レストラン の 保険 料 を 減らす こと を 目標 に し て い ます。 South Carolina lawmakers have reached a compromise on liquor liability reform, aiming to lower insurance costs for bars and restaurants. この協定は,内閣を通過した事業では,アルコールの販売が収入の40%以下の事業で保険料の減額を負担する. The agreement, which passed the House, allows businesses where alcohol sales are less than 40% of their income to carry lower insurance coverage. また,すべての産業による損害賠償に伴う共同及び数件の損害賠償金の給付も含み,保険料の減額の可能性もある. It also includes joint and several liability reforms for all industries' personal injury cases, potentially reducing insurance premiums. 法案は,今後の議論のために,上院に移行する. The bill now moves to the Senate for further debate.