Sothbyは,仏教の遺骨と関連した宝石の競売を,インド政府の要求により延期している.
Sotheby's postpones auction of jewels linked to Buddha's remains amid Indian government demands.
ソテビーは,インド政府は,その販売がインドの法律及び国際標準に違反したと主張して,仏教の遺骨に関連した宝石の競売を延期した.
Sotheby's has postponed an auction of jewels linked to Buddha's remains after India's government demanded it be halted, claiming the sale violated Indian laws and international norms.
1898年にインドで発見された宝石は,競売に定められたが,神聖な遺物であり,インドの文化遺産の一部とみなされている.
The gems, found in India in 1898, were set to be auctioned but are considered sacred relics and part of India's cultural heritage.
Sothbyは,協議を許可する延期に合意した.
Sotheby's agreed to the postponement to allow for discussions.