レッドソックスはカサスの負傷後、内外の選択肢を考慮して一塁手不足に直面している。 Red Sox face first base shortage after Casas' injury, considering internal and external options.

ボストン・レッドソックスは、トリストン・カサスがシーズン終盤に負傷した後、一塁のジレンマに直面している。 The Boston Red Sox face a first base dilemma after Triston Casas' season-ending injury. DHのラファエル・デバースを一塁に移すという憶測がある一方で、アレックス・コーラ監督は今のところそれを検討しておらず、エイブラハム・トロとロミー・ゴンザレスをそこで起用する予定だ。 While there's speculation about moving DH Rafael Devers to first base, manager Alex Cora is not considering it for now and plans to use Abraham Toro and Romy Gonzalez there. チームのプレイオフのチャンスは45%であるが,事態に急を要する. The team's playoff chances stand at 45%, adding urgency to the situation. アンソニー・リゾやジョン・シングルトンなどの外部的な選択肢も検討されている. External options like Anthony Rizzo and Jon Singleton are also being considered.