停電がカナリア諸島を襲い、3万人以上の人が被害を受け、サンチェス首相の辞職の要請があつた。
Power outage hits Canary Islands, affecting over 30,000 people, amid calls for PM Sánchez to resign.
カナリア諸島は,先月スペイン,ポルトガル,フランスの各地で全国的に停電が発生したため,20の町に3万人を超える住民に被害を与えた主な停電も経験した.
The Canary Islands experienced another major power outage affecting over 30,000 people across 20 towns, following a nationwide blackout in Spain, Portugal, and parts of France last month.
ラ・パルマ島で最新の停電が発生したのは、ロス・グッチス発電所の故障が原因で、住民はほぼ2時間電気を使わずにいたためだろう。
The latest outage occurred on La Palma Island, likely due to a fault at the Los Guinchos power plant, leaving residents without electricity for nearly two hours.
当局は原因を調査する中で 忍耐強く待たせることを強く求めています 前の停電の原因は 再生可能エネルギー源だという主張を 拒否しています
Authorities have urged patience as they investigate the cause, rejecting claims that renewable energy sources were responsible for the previous blackout.
スペインのペドロ・サンチェス首相は,この事件の処理を辞した旨の呼びかけに直面した.
Spain's Prime Minister Pedro Sánchez has faced calls to resign over the handling of the incidents.