潜在的米国関税はドイツのリースリング生産者を脅かし,小規模なワイン工場の米国での販売を危険にさらしています.
Potential U.S. tariffs threaten German Riesling producers, risking small wineries' U.S. sales.
ドイツのリズリング生産者は,特にサール州では,貿易緊張が高まっているため,米国による関税に直面しています.
German Riesling producers, especially those in the Saar region, face potential U.S. tariffs due to rising trade tensions.
アメリカに60パーセント以上のワインを輸出するウィミングート・ペーター・ローラーのような小家族のワインが,特に危険に晒されている.
Small family-run wineries like Weingut Peter Lauer, which export over 60% of their wine to the U.S., are particularly at risk.
以前 の 売上げ は 大幅 に 減少 し まし た。
Previous tariffs led to a significant decline in sales.
ドイツ政府及び地方当局は,ワイン産業の経済への影響について懸念している.
The German government and regional authorities are concerned about the economic impact on the wine industry.