ニュージーランド議会は、苦境に立たされているエアチャタムへの手数料を免除するが、他の援助は拒否し、サービス削減のリスクを冒している。 New Zealand council waives fees but denies other aid to struggling Air Chathams, risking service cuts.

ニュージーランドのワカターン地区議会は,エアチャタムスの空港料金を6ヶ月間免除するが,35万ドルの融資の償却と,別の航空機を購入するための融資を含む,航空会社の他の財政支援の要請を却下した. Whakatāne District Council in New Zealand will waive airport fees for Air Chathams for six months but rejected the airline's other financial support requests, including writing off a $350,000 loan and providing a loan to buy another aircraft. ヴィクター・ルーカ市長は 中央政府は地方航空を支援すべきだと 考えている Mayor Victor Luca believes central government should support regional airlines. 飛行 機 チャタム は , 金銭 的 な 損失 の ため に 道 から 撤退 する よう 警告 し て い まし た。 Air Chathams had warned of withdrawing from the route due to financial losses.