郵便配達員たちが,この土曜日の第33回"飢餓をなくす"食糧募集のために寄付を集めています. Mail carriers collect donations for the 33rd "Stamp Out Hunger" food drive this Saturday.

全国郵便便業協会は 5月10日 (土) に 第33回"飢餓をなくす" 食糧の寄付を主催します The National Association of Letter Carriers is hosting the 33rd annual "Stamp Out Hunger" food drive on Saturday, May 10th. 郵便運送業者は,郵便受けが残した未使用の食品を収集し,地方食糧銀行に寄付する. Mail carriers will collect non-perishable food items left by mailboxes, with donations going to local food banks. 1993 年 に 始まっ て 以来 , この ドライブ は 全国 で 19 億 ポンド 以上 の 食糧 を 集め て き まし た。 Since its start in 1993, the drive has collected over 1.9 billion pounds of food nationwide. 住民 は , 午前 9 時 30 分 前 に 郵便 受け の 隣 に , かん詰め の 物 , 乾燥 し た 豆 , パスタ , 穀物 など , 食物 の 入っ た 袋 を 置く こと に よっ て 参加 でき ます。 Residents can participate by placing bags of food, including canned goods, dried beans, pasta, and grains, next to their mailboxes before 9:30 a.m. この 行事 は , 夏 の 間 に 多く の 学校 の 食事 計画 が 利用 でき ない の で , 食糧 銀行 を 休養 さ せる 上 で 重要 な 役割 を 果たし て い ます。 This event is crucial for restocking food banks as many school meal programs are unavailable during the summer.