インドとパキスタンの緊張が高まっているため,貿易の制限,運送の再開,飛行の遅延などが生じる.
India and Pakistan's escalating tensions lead to restricted trade, rerouted shipping, and flight delays.
インドとパキスタンは緊張が高まっているため,貿易及び港の通行が制限され,そのため,貨物や航空舶が空域を回避し,飛行の遅延やコストの増加を招いた.
Due to escalating tensions, India and Pakistan have restricted trade and port access, causing shipping lines to reroute cargo and airlines to avoid their airspace, leading to flight delays and increased costs.
マリタイムの警備警報が発令され、商船は継続しているものの、漁船や民間船はパキスタン海域から禁止されている。
Maritime security alerts have been issued, and fishing and private boats are banned from Pakistani waters, though commercial shipping continues.
どちら の 国 も , 最近 の 軍事 紛争 の 責任 を 互い に 負っ て い ます。
Both countries blame each other for recent military clashes.