ICCは,人間性に対する犯罪に関する事件に関し裁判官の再審査の要請を却下する. ICC rejects Duterte's request to recuse judges in his case on crimes against humanity.

ICCはフィリピンのロドリゴ・デュターテ元大統領の要請を解任した。 裁判官は人間性に対する犯罪の疑いを伴う. The ICC has dismissed former Philippine President Rodrigo Duterte's request to recuse two judges from his case, which involves charges of crimes against humanity. 弁護 士 たち は 偏見 を 抱い て いる 可能 性 が ある と 論じ まし た が , 裁判 所 は , その よう な 要求 は 裁判 官 自身 から しか 出 られ ない と 判断 し まし た。 His lawyers argued potential bias, but the court ruled that such requests can only come from the judges themselves. 検察側はDTERteに対する139の証拠を公表した。 起訴状及び殺人の詳細に関する書類を含む。 The prosecution has disclosed 139 pieces of evidence against Duterte, including documents related to the arrest warrant and details of killings. 起訴の確認のための審理が9月に施行される. A pre-trial hearing to confirm charges is set for September.