ガーナの大統領は,司法独立と抗議に関する議論を発火させ,最高裁を停職処分とする. Ghana's president suspends chief justice, sparking debate on judicial independence and protests.

ガーナでは、少数政党の連合が、マハマ大統領によるガートルード・トルコルヌー最高裁判所長官の停職を支持し、憲法上の必要性と見なしている。 In Ghana, a coalition of minority parties supports President Mahama's suspension of Chief Justice Gertrude Torkornoo, viewing it as a constitutional necessity. 元NPPの指導者ジョン・ボアドゥは司法独立の危機を警告しているが,旧NPの指導者であるウィリアム・アトグバは,この問題の政治化に反対するNPを批判している。 Retired Justice William Atuguba criticizes the opposition NPP for politicizing the issue, while former NPP leader John Boadu warns of a threat to judicial independence. NDCは,いかなる裁判所の判決にも敬意を払うことを誓い,抗議はトルクローノーの復職を要求し,民主制の廃止を政府に非難している. The NDC pledges to respect any court rulings, and protests call for Torkornoo's reinstatement, accusing the government of undermining democracy.