コロラド州は、トランスジェンダーに対する法的保護を拡大する法案を可決し、知事の署名を待つ。
Colorado passes bill expanding legal protections for transgender individuals, awaiting governor's signature.
コロラド州議会は"ケリー・ラビング・アクト"を可決しました この法案は トランスジェンダーの人の法的保護を拡大し 住居や雇用や公共サービスにおける "悪名付け"や "間違った性別"に基づく差別を 禁止する法案です
Colorado lawmakers have passed the "Kelly Loving Act," a bill that would expand legal protections for transgender individuals, including prohibiting discrimination based on "deadnaming" and "misgendering" in housing, employment, and public services.
またこの法案は,法律文書における性別名や名前の変更を許可し,学校が包括的な計画の採用を義務付けている.
The bill also allows for changes to gender designations and names on legal documents and requires schools to adopt inclusive plans.
知事の署名が待ち受けている.
It now awaits Governor Polis's signature.
この法案は,親の権利と家族の価値に関する懸念をめぐって,いくつかの反対に直面してきた.
The bill has faced some opposition, with concerns over parental rights and family values.