オレゴン大学の学生労働者は,賃金の過誤,嫌がらせ審査の要求,警察の対応を図る.
University of Oregon student workers strike over wages, harassment review demands; sit-in leads to police response.
オレゴン大学の学生労働者はストライキに挑み,賃金の高騰を要求し,嫌がらせの苦情を第三者に審査し,契約条件を改善している.
University of Oregon student workers are on strike, demanding better wages, a third-party review of harassment complaints, and improved contract terms.
5月5日閲覧. ^ 約40人の生徒がジョンソンホールに座り込み,警察の対応を促した.
On May 5, around 40 students held a sit-in at Johnson Hall, leading to a police response.
大学は安全問題と 報告された破壊行為のために 年間ストリートフェアを中止しました
The university has canceled the annual Street Faire due to safety concerns and reported vandalism.
交渉は進行中だが,両面は取引に近づいているが,まだいくつかの問題について相反している.
Negotiations are ongoing, with both sides close to a deal but still at odds over some issues.