英国 は , 走行 者 の 不足 や サービス の 故障 と 闘う ため に , 18 歳 まで の 列車 の 運転 者 年齢 を 下げ て い ます。 UK lowers train driver age limit to 18 to combat driver shortages and service disruptions.

列車運転手不足と,追加シフトによる頻繁に起こるサービス障害に対処するために,列車運転手のための最低年齢を20歳から18歳に下げることを計画しています. The UK Department for Transport plans to lower the minimum age for train drivers from 20 to 18 to tackle driver shortages and frequent service disruptions caused by reliance on extra shifts. 短缺によるキャンセルの87%と 2029年までに退職するドライバーの30%を想定して,政府は採用を推進することを目指しています. With 87% of cancellations due to shortages and 30% of drivers expected to retire by 2029, the government aims to boost recruitment. 既存評価基準は残るが,12月までに18歳の子に新たな機会が用意できる. Existing assessment standards will remain, and new opportunities for 18-year-olds could be available by December.