2 機 の 連合 航空 機 が サンフランシスコ 空港 で 衝突 し そう に なり , 2 機 目 の 飛行 機 は 1 か月 目 に 翼 を 触れ まし た。 Two United Airlines planes nearly collided at San Francisco airport, with wingtips touching, in the second such incident in a month.

2 機 の 連合 航空 機 が 火曜 日 の 早朝 , サンフランシスコ 国際 空港 で 衝突 し そう に なり まし た。 Two United Airlines planes nearly collided at San Francisco International Airport early Tuesday morning, with the right wingtip of one plane striking the left wingtip of another. この事件は午前12時30分ごろに発生したが,この件は,米国空港で1か月以内で2度目に発生した. This incident, occurring around 12:30 a.m., marks the second such wing-clipping event in less than a month at a U.S. airport. シドニー , オーストラリア , 香港 < ホンコン > に 向かう 飛行 機 の 負傷 者 は 一 人 も おら ず , 乗客 は 通常 , 飛行 機 から 降ろさ れ まし た。 The planes, bound for Sydney, Australia, and Hong Kong, had no injuries, and passengers were deplaned normally. FAAは事件の原因を捜査している. The FAA is investigating the cause of the incident.