1990年以降の地球温暖化の3分の2を生じた最多の10%が気候変動に伴う高い所得の役割を強調する調査結果だ。 Study finds the wealthiest 10% caused two-thirds of global warming since 1990, highlighting the role of high incomes in climate change.

最近のNature Climate Changeの調査によると 世界で最も裕福な10%が1990年以来 地球温暖化の3分の2を 引き起こしており 上位1%が5分の"を 引き起こしていることが示されています A recent study in Nature Climate Change shows that the world's wealthiest 10% have caused two-thirds of global warming since 1990, with the top 1% responsible for one-fifth. 研究 者 たち は , 高 収入 と , 経済 ・ 気候 データ の 詳細 な 分析 を 通し て , 炭素 の 高い 足跡 と を 結びつけ て い ます。 Researchers linked high incomes to higher carbon footprints through detailed economic and climate data analysis. 富裕層の排出量を削減し 気候に関する責任のバランスを取り直す必要があると 結論付けています The findings suggest that tackling climate change could require reducing emissions from the wealthy and rebalancing climate responsibilities.