フィリピン で は , カモ の H5N9 型 鳥インフルエンザ が 最初 に 検出 さ れ , 制御 対策 が 開始 さ れ ます。 Philippines detects first case of H5N9 bird flu in ducks; control measures initiated.

フィリピンでは,カマリネス・サーン州から来たアヒルに発生した高度に病原性のあるH5N9鳥インフルエンザの発生例が初めて確認されました. The Philippines has identified its first case of the highly pathogenic H5N9 bird flu strain in ducks from Camarines Sur province. 動物 産業 局 ( BAI ) は , 人間 を 危険 に さらす 危険 が 少ない と は いえ , 隔離 , 感染 し た 鳥 の 捕獲 , 監視 の 強化 など の 規制 手段 を 開発 し て き まし た。 While posing a low risk to humans, the Bureau of Animal Industry (BAI) has initiated control measures including quarantine, culling infected birds, and enhanced surveillance. BAIはまた,当該地方保健機関とも連携して,人的露出を監視している. The BAI is also coordinating with local health authorities to monitor for any human exposure.