マリで鉱山車隊が攻撃され,車両が焼失し,機器が損傷し,治安の懸念が高まっている. Mining convoy in Mali attacked; vehicles torched, equipment damaged, raising security fears.

マリのケイエス地方のゴールド・サディラ鉱山への鉱物輸送用輸送機器が攻撃された. A mining convoy transporting equipment to Allied Gold's Sadiola mine in Mali's Kayes region was attacked. 2つの大きなトラックが火災に陥り,掘削機が破損し,2台のピックアップトラックが盗まれた. Two large trucks were set on fire, an excavator was damaged, and two pick-up trucks were stolen. 責任 を 主張 し た 団体 は 一つ も なく , すべて の 人 は 無事 でし た。 No group has claimed responsibility, and all personnel were unharmed. この攻撃は,マリで初めて採鉱設備に係る事業の1つであるため,当該地域における鉱業のセキュリティ上の懸念を提起する. This attack raises security concerns for mining operations in the region, as it is one of the first on mining equipment in Mali.