最後のアリアマヌの花火の爆発で 傷ついた患者は 3年後にホノルル病院から退院しました
Last Aliamanu fireworks explosion burn patient discharged from Honolulu hospital after three years.
ホノルルで起きた 2022年のアリアマヌの花火の爆発で 最後の火傷患者だった チャルメイン・ベニグノは ストラウブ・ベニオフ・メディカルセンターから退院しました
Charmaine Benigno, the last burn patient from the 2022 Aliamanu fireworks explosion in Honolulu, was discharged from Straub Benioff Medical Center.
ベニグノは,彼女の身体の80%以上が猛烈な火傷を負ったが,60人の介護チームから心情的な送電を受けた.
Benigno, suffering from severe burns over 80% of her body, received a heartfelt send-off from her 60-person care team.
その 爆発 で 60 人 以上 が 負傷 し , シュトラブ ・ ベニフ は 患者 の 大半 を 治療 し , 一部 の 患者 は アリゾナ 州 に 移送 さ れ まし た。
The explosion injured over 60 people; Straub Benioff treated most of the patients, with some sent to Arizona for specialized care.
ベニグノ は 依然 と し て , その 回復 の 過程 の 一部 と し て 頻繁 に 皮膚 移植 を 必要 と し て い ます。
Benigno still requires frequent skin grafts as part of her ongoing recovery.