連邦裁判所は,教育予算の10億ドル以上を 回復するよう命令しました.
Federal court orders restoration of over $1 billion in education funds cut by DOE.
連邦 裁判 所 は , 10 億 ドル 以上 の 教育 基金 を 国家 に 返還 する よう トランプ の 管理 を 命じ ます。
Federal court orders Trump administration to restore over $1 billion in education funds to states.
アメリカ救助計画法の一部である資金は2026年3月まで利用可能になっていたが,教育省によって切り取られた.
The funds, part of the American Rescue Plan Act, were set to be accessible until March 2026, but were cut off by the Department of Education.
15 州 の 司法 長官 と ペンシルベニア 州 の 知事 の 連合 は 訴訟 を 起こし , その 動き に よっ て かなり の 予算 格差 が 生ま れる こと に なる と 論じ まし た。
A coalition of 15 state attorneys general and the governor of Pennsylvania sued, arguing the move would create a significant budget gap.
エドガルド ・ ラモス 判事 は , 資金 を 返還 する よう に と の 命令 を 出し まし た。
Judge Edgardo Ramos granted an injunction, ordering the funds to be restored.