コロラド州は移民保護を強化する法案を可決し,新設の"衛生法"をめぐる連邦訴訟に直面している.
Colorado passes bill enhancing immigrant protections, facing federal lawsuit over new "sanctuary" laws.
コロラド州法人らは上院ビル276を可決し,連邦当局との情報共有を制限し,地方の法執行機関が入国状況に基づく個人の拘束を防止することにより,移民の保護を強化した。
Colorado lawmakers have passed Senate Bill 276, expanding the state’s protection for immigrants by limiting information sharing with federal agencies and preventing local law enforcement from detaining individuals based on immigration status.
この法案は、知事のコンディション・ポリックスの承認を待ち受けている。 この法案は,違反者に対する罰則を課し,ある移民が有罪の訴えに挑むことを許可している.
The bill, which now awaits Governor Jared Polis' approval, imposes penalties on violators and allows certain immigrants to challenge guilty pleas.
一方,トランプ行政庁はコロラド州に対し,その「公布」法令が連邦入国管理機関を妨害し,アメリカ合衆国憲法に違反していると訴え,訴訟を提起した.
Meanwhile, the Trump administration’s Department of Justice has filed a lawsuit against Colorado, claiming its "sanctuary" laws obstruct federal immigration enforcement, violating the U.S. Constitution.