ブライアン・ジョイス 31歳 ヒッチハイカーに火を点けると 脅して3年服役する Brian Joyce, 31, gets 3.5 years in prison for threatening to set a hitch-hiker on fire.

アイルランドのクレア出身のブライアン・ジョイス(31歳)は、妊娠中のパートナーと2人の子供が車に乗っている間に、ヒッチハイカーのジョン・フーリハンをガソリンの入ったボトルで火をつけると脅した罪で、4年5ヶ月の懲役を言い渡された。 Brian Joyce, 31, from Clare, Ireland, was sentenced to four years and five months in prison for threatening to set a hitch-hiker, John Hourihan, on fire with a petrol-filled bottle while his pregnant partner and two children were in the car. 裁判 官 は 最終 的 な 12 か月 の 刑 を 免除 し まし た。 The judge suspended the final 12 months of the sentence. ジョイス に は 精神 衛生 上 の 問題 や 以前 の 確信 が あり ます。 Joyce has a history of mental health issues and previous convictions. 彼 は 自分 の 行動 に つい て 悔恨 の 情 を 表明 し まし た。 He expressed remorse for his actions.