アメリカ-中国貿易戦争は,香港のコンテナ積荷の41%を北アメリカに積む. U.S.-China trade war causes 41% cut in Hong Kong container shipments to North America.

継続中の米中貿易戦争は,5月12日から始まる週に香港から北米西海岸へのコンテナ輸送の41%のキャンセルをもたらしました. The ongoing U.S.-China trade war has led to a 41% cancellation of container shipments from Hong Kong to North America's west coast for the week starting May 12. この逆転は,両国が負担する貿易緊張と著しい関税の増加を反映し,香港の重大な再輸出経済に影響を及ぼしている. This cancellation reflects the escalating trade tensions and significant tariffs imposed by both countries, impacting Hong Kong's crucial re-export economy. この貿易紛争によって香港の運送業及び製造業部門のさらなる経済的負担が生じる可能性が高い. The trade conflict is likely to cause further economic strain on Hong Kong's shipping and manufacturing sectors.