南ダコタ州刑務所は 囚人の争いで閉鎖され 20人の囚人が 争ったこともあった
South Dakota State Penitentiary lockdown after multiple inmate fights, including one with 20 inmates.
南ダコタ州刑務所では 最近 複数の争いが起こっています その中には 5月4日に 20人ほどが 収容された事件も含まれています
Multiple fights have erupted at the South Dakota State Penitentiary in recent weeks, including one involving about 20 inmates on May 4th.
この事件は命にかかわらない傷を負ったが,更正官に害は及ばなかった.
The incidents have resulted in non-life-threatening injuries but no injuries to correctional officers.
刑務所の東ホールは封鎖されており、矯正局が調査を行っています。
The east hall of the prison is on lockdown while the Department of Corrections investigates.
こう し た 事件 は , 過去 1 年 間 に 一連 の 暴力 事件 が 発生 し , 刑務 所 の 安全 と 管理 に 対する 懸念 を 高め まし た。
These events follow a series of violent incidents over the past year, raising concerns about prison security and management.
また,国は,スーダフォールズの旧シチバンクキャンパスを含む新設刑務所の潜在施設の再考を図るとともに,その初期計画への公的反対に直面した後である.
The state is also reconsidering potential sites for a new prison, including a former Citibank campus in Sioux Falls, after facing public opposition to its initial plans.