南 アフリカ で は , 個人 的 な 投資 や 費用 の 削減 の ため に , 電気 網 の 改革 が 行なわ れ て い ます。
South Africa unveils reforms to its electricity network to boost private investment and lower costs.
南アフリカのエネルギー大臣は,電気網の改革を発表し,民間部門が電気の流通に多くの関与を図った.
South Africa's Energy Minister announced reforms to the electricity network, allowing more private sector involvement in electricity distribution.
これらの変更により2012年ネットワーク充電規則の更新が行われ、未登録の関税を導入し,またある地域で生産されるエネルギーの供給を他の地域で可能としている。
These changes update the 2012 network charge rules, introducing unbundled tariffs and enabling energy generated in one area to be supplied elsewhere.
この改革の目的は、電気価格の削減、緑エネルギー投資の促進、公正なグリッドアクセスの確保、政府のエネルギー活動計画のサポート、エネルギー安全保障と再生可能エネルギーの利用の促進に重点を置くこと.
The reforms aim to reduce electricity prices, stimulate green energy investment, and ensure fair grid access, supporting the government's Energy Action Plan focused on energy security and increased use of renewables.