ソスビーの香港は,仏の遺骨と結びついた古代の宝石の競売で逆転している.
Sotheby's Hong Kong faces backlash over auction of ancient jewels tied to Buddha's remains.
ソスビーの香港は,仏教の遺骨と結びついた古代の宝石集を競売に設定し,その販売を無礼と見る仏教徒の間で論争を巻き起こしている.
Sotheby's Hong Kong is set to auction a collection of ancient jewels linked to Buddha's remains, stirring controversy among Buddhists who see the sale as disrespectful.
1898 年 に インド で 発見 さ れ た 物品 の 中 に は , 真珠 , ルビー , カササギ , 金 の 装飾 品 が 約 1,800 個 含ま れ て い ます。
The items, discovered in 1898 in India, include nearly 1,800 pearls, rubies, sapphires, and gold ornaments.
批評家の主張では,この販売は神聖な美術品を交付し,ソテビーは競売を合法的に弁護している.
Critics argue the sale commodifies sacred artifacts, while Sotheby's defends the auction as legal.
インド政府は,文化遺産法の違反を訴え,競売の中止を法令で通知した.
The Indian government has issued a legal notice to halt the auction, citing violations of cultural heritage laws.