株式会社SMBCは,インドのYES銀行に17億ドル相当の株式を 買収する交渉を進めている.
SMBC is in advanced talks to acquire a significant stake in India's Yes Bank for up to $1.7 billion.
株式会社スミトモ・ミツーイ・バンキング (SMBC) は,インド第6位の民間銀行であるイエス・バンクの有力株を買収する交渉を進めている.
Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) is in advanced talks to buy a significant stake in India's sixth-largest private bank, Yes Bank.
もし成功すれば,SMBCは最大の株主となり,追加の26%の賭けのオープンな申し出を引き起こすことができる.
If successful, SMBC could become the largest shareholder, triggering an open offer for an additional 26% stake.
170億円と見積もられるこの取引は,51パーセントが売られているときは,インド最大の金融部門M&Aとなるであろう.
The deal, potentially valued at $1.7 billion, would be India's largest banking sector M&A if a 51% stake is sold.
そう、銀行の財政の健康は2020年の破産以来改善し、預金の増加と不適格資産の低下が生じている。
Yes Bank's financial health has improved since its 2020 bailout, with deposits rising and non-performing assets falling.
インド準備銀行(RBI)はSMBCに口頭による保証をしたが,外国の出資者に対する投票権の26%を保留している.
The Reserve Bank of India (RBI) has provided verbal assurance to SMBC but maintains a 26% cap on voting rights for foreign investors.