シンガポールの首相は退職する指導者を称賛し 68%の市民は米国の関税の影響について心配しています.
Singapore's PM honors retiring leaders while 68% of citizens worry about US tariffs' impact.
シンガポールのローレンス・ウォン首相は引退した指導者のテイ・チェ・ハーンとヘン・スウィー・キートに数十年間の奉仕を感謝し,防衛・気候変動対策・外交の貢献を称賛した.
Singapore's Prime Minister Lawrence Wong thanked retiring leaders Teo Chee Hean and Heng Swee Keat for their decades of service, praising their contributions to defense, climate action, and diplomacy.
労働党の長であるNg Chee Mengは,2017年の教育省の対話での彼の行動について謝罪し,政府での追加職務なしで現在の役割に集中するよう要請した.
The Labour chief, Ng Chee Meng, apologized for his behavior at a 2017 Ministry of Education dialogue and requested to focus on his current roles without additional government positions.
一方,シンガポール人の68%は,米国のタリンフが自国に及ぼす影響を憂慮している.
Meanwhile, 68% of Singaporeans are worried about US tariffs' impact on their country.