ルーマニアは大統領選の再選後の政治危機に際し,新たな国際間首相を任命する.
Romania appoints new interim PM amid political crisis following presidential election rerun.
ルーマニアの臨時大統領は,大統領選挙の再選で連合の候補者が失敗した後に,キャタリン・プレドオユを臨時首相に任命した.
Romania’s interim president appointed Catalin Predoiu as interim prime minister after the coalition's candidate failed in the presidential election rerun.
その 間 の 役割 は 限ら れ て おり , 45 日 も 続く こと が あり ます。
The interim role, with limited powers, can last up to 45 days.
選挙の再開は,不法行為とロシアによる妨害の主張に続き,数十年ぶりの最悪の政治危機を招いた.
The election rerun followed allegations of violations and Russian interference, leading to the worst political crisis in decades.
極右の民族主義者ジョージ・シミオンと,親欧米の改革主義者ニクソール・ダンとの大統領選の予選は5月18日に予定されており,この国の地政学的な方向性を再構築する可能性がある.
The presidential runoff between hard-right nationalist George Simion and pro-Western reformist Nicusor Dan is set for May 18, potentially reshaping the country’s geopolitical direction.