ミシガン 州 で は , 鉛 中毒 と 闘う ため に , 1 歳 と 2 歳 の 子供 に 血液 検査 を 行なう よう 命じ られ て い ます。
Michigan mandates lead blood tests for children at ages 1 and 2 to combat lead poisoning.
ミシガン州のグレッチェン・ホイットマー知事は、ミシガン州のすべての子供たちに生後12か月と24か月の血液中の鉛の検査を受けることを義務付ける法律に署名し、その結果を予防接種記録に記録しました。
Michigan Governor Gretchen Whitmer signed laws requiring all Michigan children to be tested for lead in their blood at ages 12 and 24 months, with results recorded on their immunization records.
家族は選択できるが,その検査は追加費用を要しないまま,検診に係るが,児童の深刻な健康問題の原因となる鉛中毒の防止と対処を目指すものとする.
Families can opt-out, but the tests, covered under the Affordable Care Act without additional costs, aim to prevent and address lead poisoning, which can cause serious health issues in children.
ミシガン州保健福祉省が 定めた新しい規則は 小児の鉛検査を 増やすものとなるでしょう
The new rules, finalized by the Michigan Department of Health and Human Services, will increase lead testing among young children.