感染者数が増加する中で ワクチン接種を促すため 州はA型肝炎の流行を宣言した Los Angeles County declares hepatitis A outbreak, urging vaccination amid rising cases.

ロサンゼルス郡はA型肝炎の流行を宣言し,2023年から2024年にかけて感染者が3倍に増加し,165人に達した. Los Angeles County has declared a hepatitis A outbreak, with cases tripling from 2023 to 2024, reaching 165 cases. 2025年現在,29例が報告されている. As of 2025, 29 cases have been reported. 汚染 さ れ た 食物 や 水 や 親しい 接触 に よっ て 広がる ウイルス は , 非常 に 伝染 し , 肝臓 の 損傷 や 死 を 招く こと が あり ます。 The virus, spread through contaminated food, water, or close contact, is highly contagious and can lead to liver damage or death. 公衆 衛生 関係 者 は 予防 接種 や 衛生 状態 の 良い こと を , 定期 的 な 手洗い の よう に , さらに 広がる の を 防ぐ よう 勧め て い ます。 Public health officials urge vaccination and good hygiene, like regular handwashing, to prevent further spread. このワクチンは,公衆衛生クリニックで入手可能であり,無菌居住者全員に推奨される. The vaccine is available at public health clinics and is recommended for all unvaccinated residents.