アフガニスタン北部でバスが衝突し,少なくとも3人が死亡,33人が負傷. 運転の不注意が原因とされている. At least three killed, 33 injured in bus crash in northern Afghanistan; reckless driving blamed.

アフガニスタン北部サマンガン州カルム地区で乗客が乗っていたバスが転覆して少なくとも3人が死亡し33人が負傷した. At least three people were killed and 33 were injured when a passenger bus overturned in Khalm district, Samangan province, northern Afghanistan. バスはカブールからジャズジャン州まで旅立ち、カブールとバルク州を結ぶ高速道路に墜落した。 The bus was traveling from Kabul to Jawzjan province when it crashed on the highway linking Kabul to Balkh province. 負傷 者 は 地元 の 病院 に 運ば れ , 事故 の 原因 と し て 無謀 運転 が 挙げ られ まし た。 The injured were taken to a local hospital, and reckless driving was cited as the cause of the accident.