南バーリントンのメリディアンマンションで火災が発生したが,住民50人,そのほとんどが高齢者,2名が負傷した. Fire at South Burlington's Meridian Apartments displaces 50 residents, mostly seniors; two injured.

南バーリントンのメリディアンマンションの火災で約50人の住民が避難し,そのほとんどが高齢者であった。 A fire at the Meridian Apartments in South Burlington displaced around 50 residents, mostly seniors. この火災は,高等住宅施設の3階または4階で発生し,速やかに避難を図った. The fire broke out on the third or fourth floor of the senior housing complex, leading to a rapid evacuation. 消防 士 を 含む 二 人 の 人 が 病院 に 運ば れ まし た。 Two people, including a firefighter, were taken to the hospital. 赤十字 社 は , 食事 , 一時 的 な 宿 , 必要 な もの を 備える ため の デビットカード など , 直ちに 援助 を 行ない まし た。 The Red Cross provided immediate assistance, including meals, temporary lodging, and debit cards for essentials. 火災の原因は調査中であり,消防署は住民のインタビューを計画している. The cause of the fire is under investigation, with the fire department planning to interview residents. 消防 署 長 は , 火 の スプリンクラー の よう な 安全 対策 を 作る こと の 重要 性 に 注目 し まし た。 The fire chief noted the importance of building safety measures like fire sprinklers.