爆発がスーダンのポートスーダンで起きたのは,この国の内戦で初めてのことで,詳細は未定です. Explosions rocked Sudan's Port Sudan, a first in the country's civil war, with details pending.

火曜日にスーダンのポートスーダン市で爆発事故が報告されたが,原因も死者も確認されていない. Explosions were reported in the Sudanese city of Port Sudan on Tuesday, with no confirmed cause or casualties. 進行中の内戦中に赤海市が標的となったのは,この印が初めてである. This marks the first time the Red Sea city has been targeted during the ongoing civil war. 市 は 商業 および 軍事 上 の 重要 な 中心 地 で あり , 幾つ も の 砲火 や 火災 を 経験 し まし た。 The city, a key commercial and military hub, experienced multiple blasts and fires, with authorities yet to provide further details.