裁判所はトランプマネジメントの要求を却下し、数千人の移住者に対して一時的法的地位を撤回する.
Court rejects Trump admin's request to revoke temporary legal status for thousands of migrants.
ボストンの連邦訴訟裁判所は,キューバ,ハイチ,ニカラグア,ベネズエラから集まった数十万人の移民に対して,暫定的な法的地位を回復するよう求めたトランプ行政庁の要請を却下した.
A federal appeals court in Boston has rejected the Trump administration's request to revoke temporary legal status for hundreds of thousands of migrants from Cuba, Haiti, Nicaragua, and Venezuela.
同裁判所は,国土安全保障省がこれらの移民に対する2年間の仮釈放プログラムの終了を阻害する裁判官の命令を擁護した.
The court upheld a judge's order blocking the Department of Homeland Security from ending a two-year parole program for these migrants, introduced under former President Joe Biden.
トランプ政権は,移民の地位を廃止する完全な裁定を主張したが,裁判所は,行政機関の訴訟をサポートする証拠が十分ないと述べた.
The Trump administration argued for full discretion to end the migrants' status, but the court said there was not enough evidence to support the administration's case.
行政機関は最高裁判所に訴えられるかもしれない.
The administration could appeal to the Supreme Court.