気候の変化は季節アレルギーを増幅させ,健康課がリアルタイムの花粉の追跡を図るよう促している.
Climate change is intensifying seasonal allergies, prompting health departments to offer real-time pollen tracking.
気候 の 変化 の ため に 季節 アレルギー が 悪化 し て おり , 花粉 の 季節 が 長く なる 一方 です。
Seasonal allergies are worsening due to climate change, leading to longer and more intense pollen seasons.
ウィチタやニューオリンズのような都市はアレルギー患者にとって特に厳しい。
Cities like Wichita and New Orleans are particularly tough for allergy sufferers.
症状をコントロールするために 専門家たちは 花粉の季節がピークになる前に 薬を投与し 花粉のレベルを 追跡するアプリを使うことを勧めています
To manage symptoms, experts advise starting medication before the peak pollen season and using apps to track pollen levels.
効果的な治療には,過度の鼻腔スプレーを含むし,重症の場合にはアレルギー患者を診ることを含む.
Effective treatments include over-the-counter nasal sprays and, for severe cases, seeing an allergist.
ワシントン 厚生労働省は,現在,住民の症状を管理するためのアプリを通じてリアルタイムの花粉監視を提供している.
The Washington Department of Health now offers real-time pollen monitoring through an app to help residents manage their symptoms.