鳥インフルエンザ は , 17 州 を 越え て 1,000 頭 以上 の 群れ に 発生 し , 70 人 が 死亡 し , 1 人 が 死亡 し た と 報告 さ れ て い ます。 Bird flu infects over 1,000 herds across 17 states, with 70 human cases and one death reported.

鳥 の インフルエンザ は 主 に 鳥 に 影響 を 与え , 米国 全土 に 広がり , 17 州 で 1,000 頭 以上 の 群れ が 感染 し , 70 人 が 死亡 し , 1 羽 が 死亡 し まし た。 Bird flu, primarily affecting birds, has spread across the U.S., infecting over 1,000 herds in 17 states and causing 70 confirmed human cases, with one death. CDCは ヒトからヒトへの伝送を 報告せず 突然 変異の可能性について警告している The CDC reports no human-to-human transmission but warns of potential mutations. USDAは、ウイルスと戦うために10億ドルを割り当て、バイオセキュリティ、農家の救済、ワクチン研究に注力している。 The USDA has allocated $1 billion to fight the virus, focusing on biosecurity, farmer relief, and vaccine research. この ウイルス は 主 に 渡り の 水鳥 に よっ て 運ば れ て おり , イリノイ 州 で は 鳥肉 の 活動 が 停止 し て , さらに 広がる の を 防い で い ます。 The virus is mainly carried by migratory waterfowl, and Illinois has suspended poultry activities to prevent further spread.