ニューメキシコ州ギラ国立森林の野火は900ヘクタールを超える面積を広げ,避難を強制する. Wildfire in New Mexico's Gila National Forest spreads over 900 acres, forcing evacuations.

鉄 の 火 と いう 名 の 野火 は , ウィロー ・ クリーク の 近く に ある ニューメキシコ の ギラ 国立 森 の 中 で , 900 ヘクタール 以上 の 地域 に 広がっ て き まし た。 A wildfire, named the Iron Fire, has spread over 900 acres in New Mexico's Gila National Forest, near Willow Creek. 40 mph まで の 激しい 風 が 火 を 燃え上がら せ , 雪 の 湖 の 地域 に 避難 し まし た。 Strong winds up to 40 mph have fueled the fire, prompting evacuations in the Snow Lake area. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 原因 は 依然 と し て 分かっ て い ませ ん。 No injuries have been reported, but the cause remains unknown. 消防 士 の 努力 に は , ヘリコプター や 地上 作業 員 の 使用 も 含ま れ て おり , 状況 が 改善 さ れる に つれ て , 事態 を 管理 する ため の 資金 が 増え て ゆく もの と 予想 さ れ て い ます。 Firefighting efforts include the use of helicopters and ground crews, with more resources expected to manage the situation as conditions improve.