アメリカのサービス部門は4月に突然成長し,経済不安や関税に逆行する. US services sector unexpectedly grows in April, defying economic uncertainties and tariffs.

アメリカのサービス部門は4月に予期せぬ成長を見せ,前月50.8から51.6に上昇し,経済学者の期待を上回る. The US services sector showed unexpected growth in April, with the ISM Services Index rising to 51.6 from 50.8 the previous month, surpassing economists' expectations. 新た な 命令 と 雇用 指数 は どちら も 増大 し まし た が , 雇用 指数 は 依然 と し て 収縮 を 示し て い ます。 New orders and employment indices both increased, though the employment index still indicates contraction. こう し た 増加 は 経済 的 に 不 安定 な 状態 の 中 で 生じ て おり , インフレ の 圧力 は 増大 し て い ます。 This growth comes amid economic uncertainties, including tariff impacts and rising inflation pressures. こう し た 困難 に も かかわら ず , サービス 部門 は 第 59 の 月間 , 拡大 を 続け て い ます。 Despite these challenges, the services sector remains in expansion for the 59th consecutive month.