最近 の 卒業 生 の 失業 率 は 上昇 し , 大学 の 希望 と 雇用 市場 の 現実 と の 間 に は 著しい 格差 が 見 られ ます。 Unemployment rises for recent grads, highlighting gap between college hopes and job market realities.

最近 の 大学 卒業 生 の 職業 市場 は 悪化 し , 米国 全体 の 4 % の 割合 に も かかわら ず 若い 成人 の 失業 率 は 高く なっ て い ます。 The job market for recent college graduates has worsened, with higher unemployment rates for young adults despite the overall 4% US rate. 専門 家 に よる と , 仕事 が なけれ ば 経験 を 積む の は 難しい と いう こと です。 Experts say gaining experience is tough without a job. 介護学専攻は 優れているかもしれないし 政治学専攻は 連邦政府の予算削減で 苦戦している Nursing majors may fare better, while political science majors struggle due to federal cuts. この市場の課題は,大学の期待と就職の実態との間の格差が増加していることを強調している. The market's challenges highlight the growing gap between college expectations and job realities.