退役軍人をより良く支援するために,イギリスは5000万ポンドのVALOURイニシアチブを開始しました.
UK launches £50 million VALOUR initiative to better support veterans with tailored services.
英国政府は,退役軍人の支援を改善するためVALUEという新しい5億ポンドの取り組みを開始した.
The UK government has launched a new £50 million initiative called VALOUR to improve support for veterans.
これには,地方のサービスを結びつけるため,支援センター及び地方職員のネットワークを設置することを含む.
This includes setting up a network of support centers and regional officers to connect local services.
この制度は,住宅,雇用,健康,福祉支援の強化を目指すとともに,国内の退役軍人のニーズに適合するサービスの提供を図るため,データを活用することを目的としている.
The system aims to enhance access to housing, employment, health, and welfare support, using data to tailor services to veterans' needs across the country.
この取り組みは,軍事団体を応援する武力条約の締結に伴い,政府との契約の一部である.
The initiative is part of the government's commitment to the Armed Forces Covenant, which supports the military community.