トランプのタリンフは世界貿易を妨害し、アフリカ諸国に影響を与え、米国とインドとの取引を促した。
Trump's tariffs disrupt global trade, affecting African nations and prompting US trade deals with India.
トランプ大統領の関税政策の下では、アフリカ諸国は不安定な状態と、特に農業や光製造に支障をきたす世界的供給チェーンに進出する機会とに直面する。
Under President Trump's tariff policies, African nations face both instability and opportunities to enter disrupted global supply chains, particularly in agriculture and light manufacturing.
著名な経済学者ジェフリー・サックスは 関税を有害なものとして批判し, 世界経済に潜在的な損失を警告しています
Renowned economist Jeffrey Sachs criticizes the tariffs as harmful, warning of potential global economic losses.
一方,米国は,貿易不均衡を軽減し,国内製造の促進を目指すため,インドとの貿易取引の最終段階に近づいている.
Meanwhile, the US is close to finalizing trade deals with India, aiming to reduce trade imbalances and boost domestic manufacturing.
こう し た 行動 は , 世界 的 な 貿易 と 経済 の 安定 に 対する 調停 戦争 の 広範 な 影響 を 強調 し , 発展 途上 国 に 対し て , 自国 の 貿易 政策 を 再 検討 し , 多様 化 する よう 勧め て い ます。
These actions highlight the broader impacts of tariff wars on global trade and economic stability, urging developing nations to reassess and diversify their trade policies.