パプアニューギニアの主要病院の床に数千人の新しい母親が倒れている.
Overcrowding leaves thousands of new mothers on the floor at Papua New Guinea's main hospital.
パプアニューギニアの主要病院であるポート・モレスビー総合病院では、数量や限られた資源により出産後、数千人の女性が床に置き去りにされている.
In Papua New Guinea's main hospital, Port Moresby General Hospital, thousands of women are left on the floor after birth due to overcrowding and limited resources.
産経医のグレン・モーラ博士によると,同施設は毎年1万人の患者のために設計されているが,同国の人口増加に圧倒されている.
Dr. Glen Mola, an obstetrician, notes the facility, designed for 10,000 annual patients, is overwhelmed by the country's growing population.
昨年 , 7,000 人 以上 の 新しい 母親 が 床 の 上 で 世話 を 受け , 深刻 な 怠け や 投資 不足 を 強調 し まし た。
Last year, over 7,000 new mothers received care on the floor, highlighting severe neglect and lack of investment.