オンタリオの受験者は、ノバスコシアの成功をほのめかして、命を救うために、チョットアウトの臓器提供を促す.
Ontario recipients urge opt-out organ donation to save lives, citing Nova Scotia's success.
二 重の移植を受けたハレーヌ・キャンベルを含むオンタリオのオーガナイザーは,政府に対し,臓器提供の制度を"opt-in"から"opt-out"に改めるよう促している.
Organ recipients in Ontario, including Hélène Campbell, a double-lung transplant recipient, are urging the government to change the organ donation system from opt-in to opt-out.
Peter Kormos 記念法(NDP)のフランス・ジェリーナスにより再発されたこの改正を提案する.
The Peter Kormos Memorial Act, reintroduced by NDP's France Gélinas, proposes this change.
現在はオンタリアンのわずか36%がドナーに登録されており、16%が待望リストに載っており、臓器の欠如により3日に1人が死亡している。
Currently, only 36% of Ontarians are registered donors, and 1,600 are on the waitlist, with one person dying every three days due to lack of organs.
ノバスコシア 州 で も , 同様 の 法律 を 採用 し た 後 に 寄付 が 40 % 増加 し まし た。
Nova Scotia saw a 40% increase in donations after adopting a similar law.