NIHは「安全睡眠キャンペーン」を終結させ,睡眠関連の幼児死亡の増加を懸念している. NIH ends Safe to Sleep campaign, raising concerns over rising infant sleep death rates.

国立保健研究所 (NIH)は,1994年に発足した「安全睡眠キャンペーン」を廃止し,急性乳児死亡症候群(SIDS)と睡眠関連の死亡率を減らすため,1994年に開始した. The National Institutes of Health (NIH) has ended the Safe to Sleep campaign, launched in 1994 to reduce sudden infant death syndrome (SIDS) and sleep-related deaths. 赤ちゃん を 背負っ たり , しっかり し たマットレス を 使っ たり する など , 重要 な 睡眠 の 指針 と なっ た この 運動 は , 何千 人 も の 命 を 救っ て き まし た。 The campaign, which provided critical safe sleep guidelines like placing babies on their backs and using firm mattresses, has saved thousands of lives. キャンペーンの財源はオンラインのままであるが,その事務所の廃止は,今後のこれらの生命を救う勧告の普及に関する懸念を提起した. Although the campaign's resources remain online, the termination of its office has raised concerns about future dissemination of these life-saving recommendations. 2020年から2022年にかけて睡眠関連の乳児死亡率が12%上昇し,感染拡大の際の医療利用が制限される可能性がある. Sleep-related infant deaths have risen by 12% between 2020 and 2022, potentially due to limited access to healthcare during the pandemic.