ニュージーランドのマタロキの祝典は,天気予報や文化の儀式を指導する星であるプタンガに焦点を当てている.
New Zealand's Matariki celebrations focus on Puanga, a star guiding weather predictions and cultural rituals.
プアンガ,すなわちスター・リゲルは,ニュージーランドの今年のマタロキの祝典の中心地である.
Puanga, or the star Rigel, is central to this year's Matariki celebrations in New Zealand.
「マタイキ・マル・プアンガ」のテーマは、北島西部の気象情報を提供するプタンガを観測するコミュニティに焦点を当てている。
The theme, "Matariki mā Puanga," focuses on communities observing Puanga, which offers weather insights for the western North Island.
ンガティ・ランギは,マオリの新年を記念して,祖先を呼び寄せ,神々に食べ物を提供することなどの伝統的な慣習を含む,ルアペフ山でホタプの儀式を開催します.
The Ngāti Rangi will host a hautapu ceremony at Mt Ruapehu, including traditional practices like invoking ancestors and offering food to deities, marking the Māori new year.